絵画 ／ 明

• 藍瑛、孫杕てい筆
• 制作地：中国
• 明時代・崇禎17年(1644)
• 絖本墨画淡彩
• 164.5×53.0
• 1幅
• 銘文：万 阿主者藍瑛画石万生老社長玄粲 ; 漫士孫杖写竹以万生社長兄盲盟笑々 甲申十月既望 ; 漫士 ; 孫杖之印

藍瑛(らんえい)と孫杕(そんてい)はともに錢塘（杭州）で活躍していました。この作品はその二人の合作で、孫杕が竹を、藍瑛が岩を描き、「萬生」という人物のために贈ったものです。職業画家としてのみならず、藍瑛の文人としての一面を垣間見ることができます。
（塚本麿充氏執筆）