歴史資料／書跡・典籍／古文書 文書・書籍 ／ 江戸

• 杉田玄白訳
• すぎたげんぱくやく
• 江戸時代 ／ 安永3（1774）年
• 典籍
• 27.0cm×18.8cm(各冊）
• 5冊
• 愛媛県西予市宇和町卯之町4-11-2
• 愛媛県歴史文化博物館

ドイツの医師クルムスの解剖書「AnatomischeTabel-in」のオランダ語訳を日本語訳した、日本最初の西洋解剖学の本格的な翻訳書。翻訳の中心になったのは小浜藩医杉田玄白、中津藩医前野良沢で、原書にある精緻な銅版解剖図は、平賀源内の弟子で秋田藩士の小田野直武が木版画に直した。本書はこれまで漢方医学で知られていなかった膵臓、リンパ管を指摘するなど大きな成果を生み出した。