オランダ東インド会社からの依頼により作成したコルネリス・プロンク（Cornelis Pronk／1691－1759）の下絵「The Parasol Ladies（婦女逍遥、傘持ち美人）」に基づく中国・景徳鎮窯の色絵磁器。プロンクは18世紀に活躍したオランダの画家で、東インド会社の依頼により1734年に「The Parasol Ladies」を含む４点の下絵を作成したとされます。これらの発注原画のうち、３点はオランダ・アムステルダム国立博物館に所蔵されています。

平皿の見込み部分には、画面右側に二人の中国婦人図が配され、一人は画面左側の鳥に向かって手を差し伸べる貴婦人、もう一人は傘を高く掲げる侍女が描かれています。画面左手に顔の赤いものや、首元に襟巻のあるものなどの特徴を持つ４羽の鳥が配されています。見込みの周囲には８つの薔薇を配し、それぞれの間には赤や黄色の花卉文を添えられています。プロンクは中国婦人図を描くにあたり、ファン・リンス・ホーテン『東方案内記』（オランダ、1595年刊行）から着想を得たとことが指摘されています。裏面の縁付近には、蝶や飛蝗と思われる昆虫を確認できます。

この原画を用いた磁器は、原画作成後間もない1736年に景徳鎮に発注され、その人気が大きかったために、再度1770～75年頃に発注されました。
色絵皿をみると、プロンクの原画に基づき、赤絵、染付、金彩を用いて絵付けを施しています。概ね構図や描き込まれる事物は、染付皿のデザインと同じですが、オランダ・アムステルダム国立博物館に所蔵される赤、青、緑、黄などの色釉を用いた平皿と比較すると、色釉の少なさに加え、丸みを帯びた人物の描写、人物の衣服に陰影表現が簡略化されている点に気づかされます。鳥の描写も線描のみとなっており、稚拙な描写が顕著といえます。裏面の縁付近には、染付で蝶や飛蝗などの昆虫文が配され、高台畳付は無釉です。原画との差異をみても、二度目の発注時に製作されたものなのでしょう。


【近世・近代の漆工・陶磁器・染織】