カロンが1661年にオランダで刊行したものをドイツ語訳したもの。カロン及びショートン著『強大な王国日本とシャムに関する真実の記録』（1663年、ニュルンベルク）及び、カロン著『日本大王国志』（1663年、ニュルンベルク）に収載された。
フランスのユグノー派出身のカロンは、オランダ人の料理人助手として断続的に日本で20年以上を過ごし、最終的にオランダ商館長にもなった、かなりの日本通＆アジア通。この地図を制作したそもそもの動機は、本州や蝦夷島が島かどうかを示すことにあったが、結局誤った情報を示すことになってしまった。