呉大澂＠ごたいちょう＠が石鼓文から文字を集めて、蘇州（江蘇省）にある芸圃＠げいほ＠という庭園の池のほとりに題して書いた対聯です。呉大澂は、清時代中期より盛行した金石学・文字学に精通し、書画篆刻を善くしました。本作は縦の流れを意識してか、小篆のように縦長の造形に変えています。

古銅器の拓本の収集家でもあった呉大澂は、そこに見られる金文の研究に尽力しました。収蔵した拓本を編集し考釈を付した図録『愙斎集古録＠かくさいしゅうころく＠』や、拓本から摸写した文字を「説文」順に配列した字書『説文古籀補＠せつもんこちゅうほ＠』などの大著は、金文研究に大きく寄与しました。(六人部克典氏執筆)(160412_t082)