越中射水郡守山城下町付近の小矢部川にある二上渡し（現富山県高岡市守護町）は、水陸交通の要衝である。本史料はその船頭らに渡船を新造し、今年を限り通行人より銭の徴収を許可した前田長種(※)の判物である。
　天正13年(1585)、越中西三郡を領し守山城主となった前田利長（当時は利勝）は、閏8月25日付で二上渡守かた宛に安堵状を発給している（高岡市立博物館蔵）。
　しかし、利長は豊臣秀吉の武将として上方に詰めて、守山城、次いで富山城を空けることが多かったので、義兄の長種を城代とし、領内の統治を委任した。これはその一例であり、当時富山城代であった長種は、二上渡しの船頭を保護したものである。
　慶長2年(1597)、利長は富山城に移転すると守山城の役割も徐々に失われ、同4年には長種も移る。しかし、二上渡しの交通上の重要性は前田家も認識しており、慶長11年2月付山崎長鏡等年寄連署状をはじめとして、この船頭らを保護し続けていく。

-----
【釈文】

　二上渡シ船、今
　般新造仕立
　条、地下人・商
　人・牛馬通路、
　馬壱疋ニ八木(※)五
　合宛、人壱人ニ三
　合宛、当年中
　可取之者也、
　
　慶長六　　　　対馬守
　　九月三日　　　長種（花押）
　
　　　二上渡守
　　　　船頭中

（※「八木」は米のこと）

-----
※前田 長種（まえだ ながたね）
　　1550年生～1631年3月11日没
　安土桃山～江戸時代初めの武将。尾張国（愛知県）に生まれる。加賀藩老臣。通称対馬守。1584年、前田利家に出仕。１万石を受けて七尾城を守り、利家の長女幸を室とする。1586年、守山城に転じ、1593年同城でのち加賀前田家３代当主となる前田利常（利家四男／母は側室千代）養育の任にあたる。1599年富山城に移り、対馬守を称する。1606年小松城に移り、加増され２万石となり、人持組頭となる。剃髪して源峰と称し、小松で死去。法号は常徳院孤庵源峰居士。子孫は世襲年寄の加賀八家（対馬守家）となった。
（『石川県大百科事典』北國新聞社、1993年、p910。『富山大百科事典［電子版］』北日本新聞、2010年）