差出が「谷川／周三」、受取に「深浦／二宮叔父君」とあることから、三瀬諸淵が深浦（愛媛県愛南町）の二宮市右衛門（如水）に宛てた書状である。三瀬諸淵は伊予大洲の出身で、シーボルトが再来日した際に入門した最後の門人。二宮市右衛門は外海浦の庄屋をつとめ、歌人としても知られる。市右衛門の妻は伊予出身でシーボルトの初期の門人として知られる敬作の妹、諸淵の母親が姉に当たる。
書状には義母である楠本イネが12月11日に乗船して長崎に帰ったこととともに、老公（宇和島藩７代藩主伊達宗紀？）の依頼により、外国語の書籍を机に置き、翻訳に励んでいることが記されている。内容からすると、楠本イネの娘である高子と結婚し、宇和島藩に出仕した慶応2年に年代比定できる。