グラヴュールによって、杯の周囲にチューリップのような花卉文を施した脚付き杯。グラヴュールとは、回転する金属、あるいは石製の円板に、器を押し当てるように表面を削って装飾を施す技法です。この花卉文は、18世紀末から19世紀初めにかけて、イギリスやアイルランドで流行したもの。　

本器は、19世紀にヨーロッパから日本にもたらされた輸入品の一つと考えられ、収納箱に文政13年（1830）の箱書きが残ります。その木箱には、周囲を覆うように、龍が描かれ、蓋の表面には「茲夜光盃／避賢楽聖／于月千花／形影相映／頷下収蔵／教家珍永」とあります。詩中の「夜光盃（やこうはい）」とは、玉（ぎょく）で作られた盃を意味し、中国・唐代の詩人王翰（おうかん）の「涼州詞（りょうしょうのうた）」などの漢詩にも散見される。詩文の最後にある「頷下（がんか）」とは、顎（あご）の下に収める、という意味で、龍の顎の下にある珠玉（しゅぎょく）を指すとともに、手に入れにくい重宝の例えとされます。収納箱の天井部には、龍の頭が配され、中に収められたガラス器は、龍の珠玉に見立てられています。

【びいどろ・ぎやまん・ガラス】