加賀前田家2代当主・前田利長が盆にあたり鯖20枚を贈呈されたことに対する礼状である。
花押は利長が慶長13～16年(1608～11)に使用していたものである。
宛先の篠原織部（長次。1589～1649）は利長の父利家の3男で、利長の義弟。前田家重臣・篠原長重の養子となる。大坂冬・夏の陣で戦功をたて、義兄篠原一孝の没後、2400石を分与され3000石を知行。不祥事で配流された際、和歌山藩主徳川頼宣から6000石で招かれたが応じず、3ヶ月後、3代当主前田利常の信を回復して6000石となった。

【釈文】
盆之祝儀として
鯖廿指到来候、
心さし祝着候、
謹言、

　七月十日　利長（花押）

　　　　　　篠原織部