中国では古くから、美しい石である玉（ぎょく）を加工して器などを作る工芸が発達しました。清時代には、中国北西部の新疆（しんきょう）で産出する「和田玉」（ほーたんぎょく）や、ミャンマーの翡翠（ひすい）など、玉の材料が大量にもたらされて、玉器工芸（ぎょっきこうげい）が盛んになりました。
　この作品は、翡翠で製作された香炉です。蓋（ふた）と身から構成され、三本の脚（あし）が付いています。蓋のつまみは、獣たちが戯（たわむ）れる姿をしており、身の左右にある環（かん）を付ける場所や脚の付け根も、獣の顔の形をしています。良く見ると、蓋と身にはうっすらと顔が彫刻されているのが見えるでしょうか？これは「饕餮」（とうてつ）という、古代中国の怪獣の姿です。これらの特徴からすると、この作品は古代中国の青銅器をモデルにして、翡翠でアレンジして作ったもののようです。清王朝の第6代皇帝、乾隆帝（けんりゅうてい）の時代には、ミャンマーで産出する翡翠が、中国にもたらされるようになりました。翡翠は硬いので、加工をするのが難しいのですが、この作品では高度な技術を駆使して、複雑な器の形が見事に完成されています。清時代の玉器らしい重厚な趣があり、緑色のまだら模様が美しい作品です。